Woher ich komme
Zwei Familien, zwei Länder, ein Esstisch. Die Fotos sind aus Espejo, Provinz Córdoba, vom Sommer 2026.
Die andalusische Seite
Die Jiménez kommen aus Espejo, einem weißen Dorf südlich von Córdoba. Olivenhaine seit 1889, eine Mühle im Ort, mein Vater Antonio hat dort gearbeitet, bevor das Öl in Flaschen ging. Die Ernte läuft noch heute mit der Stange und dem Netz, und wer mithilft, isst mittags mit am Tisch.
Die Seite aus dem Ruhrgebiet
Geboren und aufgewachsen in Essen. Zechen, Trinkhallen, Fußball auf Asche. Ich habe nur einen spanischen Pass, aber die Zunge ist aus dem Pott. Beides zusammen ergibt einen Menschen, der direkt redet und lange am Tisch sitzt.
Und heute
Meine Frau und ich haben zwei Kinder, die Deutsch und Spanisch durcheinander sprechen, so wie ich früher. Am Tisch steht das eigene Öl. Mit meinem Partner baue ich die Kanäle, mit dem Schwiegervater die Spielzeugautos. Familie ist bei uns kein Hintergrund, sie ist das Team.